Къса продажба има, когато продавачът продава ценна книга, която не притежава, с намерението по-късно да я купи обратно, за да може да я достави.
Krátký prodej je prodej cenného papíru, který prodejce nevlastní, se záměrem koupit ho později zpět, aby mohl být dodán.
Такива има, когато измамници се опитват да подведат хората да платят за „безплатни услуги“ като хороскопи или рецепти.
Jedná se o případy, kdy podvodníci nalákají zákazníky, aby si objednali tzv. „bezplatné“ služby, jako jsou horoskopy nebo recepty, ale ve skutečnosti za ně pak zákazníci zaplatí.
Почивка ще има, когато стигнем водата.
Teď žádný odpočinek. Máme málo vody.
Мислиш ли, че ми пука какво значение има, когато... два комикса се продават в две издания с хромирани корици в различен цвят?
Co je mi do toho, že dvě vydavatelstí dělají crossover a že se prodávají dvě edice s různejma obálkama? Jsem holka, sakra!
Трябва да си с човек, който знае какво има, когато те има.
Měla bys... být s chlapem, kterej ví, co v tobě má.
И Лукас не знаеше какво има, когато бяхте заедно.
Lucas si neuvědomuje co měl, když ste byli spolu.
Ще има, когато тя ти разбие сърцето.
Problém to bude, až ti zlomí srdce.
Няма проблем, когато ядеш хора, а има, когато им режеш пръст?
Takže jíst mrtvý je v pohodě, ale amputovat prst ne?
Добре, ще си взема душ до юни и... и тъй като никога не си бил тук, няма да те има когато изляза.
Tak jo, jdu si dát sprchu. Tak do června. A protože jsi tu vlastně vůbec nebyl, tak tu nebudeš, když se vrátím.
Винаги има, когато се играе на такива игри!
Vždycky se může opakovat, když naši lidé něco hrají.
По принцип сигнал има, когато вятърът е попътен.
Sem tam, když fouká správný vítr, se dá chytit signál.
Може би, това няма да го има, когато се върна.
A možná, že tohle tady nebude, až se vrátím.
Морален риск има, когато дадете пари някому, без той да носи отговорност.
Morální riziko je, když někdo vezme vaše peníze a není za to zodpovědný.
Корупция има, когато някой с власт постави своите интереси над тези на хората, които представлява.
Korupce nastává tehdy, když někdo u moci začne klást své osobní zisky nad zájmy lidí, které zastupuje.
Как няма да я има, когато казват такива ужасни неща зад гърбът ти?
Jak by taky nebyl, když řekli tolik strašných věcí za tvými zády?
Не знам дали ще има "когато".
Nevím jestli skočím na "kdy" přepočet.
Ще има, когато се сдобием с ковчега.
Ale budeš mít, až budeme mít tu rakev.
Ще го има, когато и ние имаме.
Jo, no, až to budeme mít, bude to mít on.
Няма да ни има, когато ги разпитват.
Budeme dávno pryč, než je budou vyslýchat.
Тя ще ги има, когато си готова.
Bude tam moct jít, až budeš hotová.
Плъхът няма да го има когато се върнеш утре.
Ta krysa bude pryč až zítra přijdeš domu.
Край ще има, когато започне обсъждането.
Skončí to hned jak se projedná zákon.
Нямаш си и идея колко много "проблеми" има, когато очакваш бебе.
Nemáš tušení, kolik takových věcí existuje, když máš dítě.
Понякога Том забравя да обядва, така че бях в кухнята, приготвяйки сандвичи със сирене, за да има когато се прибере.
Tom někdy zapomene na oběd, takže jsem v kuchyni dělala opékaný sýrový sendvič na jeho návrat domů.
Ще има, когато видиш коя е Джейн Доу.
Bude, když uvidíš, kdo je Jane Doeová.
Какво значение има, когато нищо не ти е останало?
Co na tom záleží, když nemáš na vybranou?
Традиция има когато хората са традиционалисти; всъщност само чувствителните хора могат да станат традиционалисти, защото разбират какво трябва да се отхвърли, и какво да не се отхвърля. И се опитват да разберат как да израснат.
Tradice znamená, že pokud jsou lidé tradiční, – ve skutečnosti pouze lidé, kteří jsou moudří, se mohou stát tradičními, protože rozumí tomu, co se má odhodit, a tomu, co se nemá odhazovat.
а) проява на пряка дискриминация има, когато едно лице е, било е или би било третирано по-малко благоприятно от друго в сравнима ситуация въз основа [на] един от признаците, упоменати в член 1;
a) přímou diskriminací rozumí, pokud se s jednou osobou zachází méně příznivě, než se zachází nebo zacházelo nebo by se zacházelo s jinou osobou ve srovnatelné situaci na základě jednoho z důvodů uvedených v článku 1;
Разбира се, че ще го има, когато поиска.
Pochopitelně mu to půjčíme, kdykoli bude chtít.
Най-много триене има, когато поставите първо ръката си, или кракът си в скалата.
Největší tření máte v momentu, kdy položíte ruku nebo nohu na skálu.
"Защо" означаваше всъщност, "Какви последствия има, когато направя стъпка?"
PROČ ve skutečnosti znamená, "Jaké následky to má, když udělám jeden krok?"
0.95456409454346s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Krátký prodej je prodej cenného papíru, který prodejce nevlastní, se záměrem koupit ho později zpět, aby mohl být dodán. 